O książce: 2013 / W odległej przyszłości ludzie skolonizowali planetę Ariek, której mieszkańcy mówią najbardziej unikalnym językiem we Wszechświecie. Tylko nieliczni Ziemianie, a nawet specjalnie zmodyfikowani, są w stanie komunikować się z tymi stworzeniami. Po wielu latach spędzonych w głębokim kosmosie Avis Banner Cho powraca na planetę. Nie zna języka Ariekai, ale jest jego nieodłączną częścią, dawno temu zamienioną w figurę retoryczną - żywe porównanie. Kiedy w wyniku skomplikowanych machinacji politycznych do Ariyeki przybywa nowy ambasador, delikatna równowaga między ludem a tubylcami zostaje dramatycznie zachwiana. W obliczu zbliżającej się katastrofy Avis jest rozdarta pomiędzy sprzecznymi lojalnościami: wobec męża, którego już nie kocha, wobec systemu, któremu już nie ufa, i wobec swojego miejsca w języku, którym nie potrafi się posługiwać, ale który przemawia przez nią, niezależnie od tego, czy jej się to podoba czy nie...Po raz pierwszy po rosyjsku! Recenzje książki: „Prawdziwe dzieło sztuki” Ursula Le Guin „Wspaniale pomyślane... „Ambasada City” jest jak łamigłówka słowna i najwięcej przyjemności ze zrozumienia logiki i historii fikcyjnego świata doświadcza się, gdy stopniowo wpadają w rezonans między słowami wymyślonymi przez autora a słowami, które zapożyczył. „.”The New York Times Book Review”Zdolność Miéville’a do wymierzania tak zamaszystych klapsów jest godna podziwu. To science fiction wielkich idei, która zmusza do czytania.” Entertainment Weekly „China Miéville to jeden z najciekawszych pisarzy science fiction naszych czasów.” Los Angeles Times „Najbardziej fascynująca książka, jaką przeczytałem w tym roku, i najnowszy dowód na to, że znakomitą, złożoną, czytelną prozę najwyższej jakości można znaleźć w dziale beletrystyki księgarni, a nie tylko w dziale Literatury Współczesnej. Jim Higgins, Milwaukee Journal Sentinel obrazy kosmitów... zaskakujące, czasem okrutne rapsodia na temat języka.” The Christian Science Monitor